-
1 тщательный
-
2 neat *** adj
[niːt]1) (tidy: person, handwriting) ordinato (-a), (room, house, desk) ordinato (-a), in ordine, (work) accurato (-a), pulito (-a), (well-dressed) curato (-a) nel vestire, (skilful), (plan, solution) indovinato (-a), azzeccato (-a), Am, (fam: excellent) figo (-a)he has made a neat job of the bathroom — ha fatto un buon lavoro or un lavoro accurato nel bagno
2) (undiluted: spirits) liscio (-a) -
3 аккуратный
1) ( тщательный) accurato, eseguito con cura2) ( точный) esatto, puntuale3) ( о человеке) ordinato, puntuale, preciso* * *прил.1) ( исполнительный) diligente; puntuale ( пунктуальный)2) ( тщательный) accurato, diligente* * *adjgener. lindo, aggiustato, ordinato (о человеке), ordinato, accurato, assestato, assettato, esatto, metodico, pulitino, pulito, puntuale, regolare -
4 ♦ neat
♦ neat (1) /ni:t/a.1 nitido; lindo; pulito; chiaro; preciso; terso: a neat handwriting, una calligrafia nitida, chiara; a neat house, una casa linda, pulita; a neat language, un linguaggio chiaro, preciso; a neat style, uno stile nitido, terso2 bello; ben fatto; ben proporzionato; elegante: Jane has a neat figure, Jane ha una figurina elegante; a neat dress, un bel vestitino4 accurato; ordinato; metodico; preciso; netto: a neat piece of work, un lavoro accurato, ben fatto; a neat worker, un lavoratore metodico, preciso; a neat division, una divisione netta6 efficace; efficiente: a neat approach to a difficult problem, un modo efficace di affrontare un problema difficile; a neat businesslike manner, un modo di fare efficiente, da uomo d'affari● neat-handed, abile (con le mani); destro; lesto □ a neat trick, un bel tiro; uno scherzo riuscitoneatly avv. neatness n. [u]. neat (2) /ni:t/n. (inv. al pl.) (arc. o dial.)1 bue; toro; vacca2 [u] (collett.) bovini. -
5 тщательный
[tščátel'nyj] agg. (тщателен, тщательна, тщательно, тщательны)scrupoloso, premuroso; accurato, minuzioso, meticoloso -
6 going
['gəʊɪŋ] 1.1) (departure) partenza f.2) (progress)that's not bad going! that's good going! è una bella andatura o velocità! it was slow going the going was slow (on journey) si andava avanti lentamente; (at work) si procedeva con lentezza; this book is heavy going — questo libro è pesante
3) (condition of ground) (for riding, walking) (condizioni f.pl. del) terreno m.4) fig. (conditions)2.2) (operating)going concern — comm. azienda avviata o in attività
3) (existing)4) - going in compostithe theatre -going, cinema -going public — gli amanti del teatro, del cinema
* * *1) (an act of leaving, moving away etc: the comings and goings of the people in the street.) partenza2) (the conditions under which something is done: Walking was heavy going because of all the mud.) condizione* * *going /ˈgəʊɪŋ/A n. [u]2 dipartita; morte3 andatura; moto; velocità4 l'andare; condizione, stato ( del terreno, d'una strada, ecc.); percorso; ( sport) terreno ( nelle corse): The going is slow, si procede a rilento; Across the mountains we found the going better, di là dai monti ci accorgemmo che il percorso era più agevole; (ipp.) The going was too soft, il terreno era troppo molle5 ( sport) andamento, svolgimento, sviluppi ( del gioco); (fig.) gioco (fig.): When the going gets tough, the tough get going, quando il gioco si fa duro, i duri scendono in campoB a.2 (comm.) bene avviato; in attivo; fiorente, sano (fig.): a going firm, un'azienda bene avviata (o in attivo)3 ( anche comm., fin.) corrente; usuale; d'uso; solito: the going price [value], il prezzo [il valore] corrente; the going salary, lo stipendio corrente (o di mercato)5 esistente; al mondo; che ci sia: He's the biggest liar going, è il più gran bugiardo che ci sia (al mondo)6 disponibile; a disposizione; (comm.) in vendita, sul mercato: This is the best TV set going, questo è il miglior televisore sul mercato; Is there any beer going?, c'è della birra (a disposizione)?; si può avere della birra?; (fam.) Is there any food going?, c'è niente da mangiare?; DIALOGO → - Thinking about a new job- If I hear of any jobs going, I'll let you know, se sento di qualche lavoro disponibile ti faccio sapere● (mil. e sport) going back, arretramento, ripiegamento, retrocessione □ (org. az.) going concern, azienda ben avviata (o in attività) □ (fin.) going-concern value, valore di un'azienda nell'ipotesi di continuità aziendale □ going-down, discesa, calata; abbassamento ( di acque); diminuzione ( di prezzi, ecc.) □ going-in, entrata; l'entrare; ( calcio, ecc.) entrata, intervento (su q.) □ (autom., ecc.) going into a spin, avvitamento □ going off the road, uscita di strada □ (autom.) going off the track, uscita di pista □ goings-on, avvenimenti, vicende; comportamento, condotta (spec. se riprovevole) □ going-out, uscita; l'uscire □ (fam.) going-over, esame accurato, ispezione; (mecc.) revisione, ripassata; (fig.) sgridata, lavata di capo; botte, pestaggio □ going rate, (fin.) tasso corrente; ( di un servizio) tariffa ordinaria □ to find it hard (o heavy) going, avere grosse difficoltà ( nel procedere, o nel fare qc.) □ (fam.) to have a lot (o plenty) going for it, presentare grossi vantaggi □ (fam.) to have nothing going for it, non presentare alcun vantaggio.* * *['gəʊɪŋ] 1.1) (departure) partenza f.2) (progress)that's not bad going! that's good going! è una bella andatura o velocità! it was slow going the going was slow (on journey) si andava avanti lentamente; (at work) si procedeva con lentezza; this book is heavy going — questo libro è pesante
3) (condition of ground) (for riding, walking) (condizioni f.pl. del) terreno m.4) fig. (conditions)2.2) (operating)going concern — comm. azienda avviata o in attività
3) (existing)4) - going in compostithe theatre -going, cinema -going public — gli amanti del teatro, del cinema
-
7 workmanlike
['wɜːkmənlaɪk]1) (effective) [ job] benfatto, accurato, a regola d'arte* * *1) (suitable to a good workman: a workmanlike attitude.) professionale2) (well performed: a workmanlike job.) (ben fatto), (a regola d'arte)* * *workmanlike /ˈwɜ:kmənlaɪk/a.* * *['wɜːkmənlaɪk]1) (effective) [ job] benfatto, accurato, a regola d'arte -
8 неаккуратный
1) (не соблюдающий порядка, точности) non puntuale2) ( небрежно сделанный) trascurato, negligente3) ( неопрятный) sciatto* * *прил.negligente; poco accurato* * *adjgener. inesatto, bracalone, disattento, negli negletto in gli negligente, sciatto -
9 ♦ thorough
♦ thorough /ˈɵʌrə/a.1 completo; a fondo; approfondito; esauriente; intero; totale; profondo; radicale: a thorough cleaning, una pulita a fondo; a thorough investigation, un'indagine approfondita; a thorough explanation, una spiegazione esauriente; a thorough change, un mutamento profondo, radicale2 accurato; minuzioso; preciso: (mecc.) a thorough overhaul, un'accurata (o una bella) ripassata ( al motore); a thorough person, una persona minuziosa, precisa3 bell'e buono; vero e proprio; matricolato; perfetto; assoluto: a thorough gentleman, un vero gentiluomo; a thorough waste of time, un'assoluta perdita di tempo● (mus.) thorough bass, basso continuo □ thorough brace, bandella di carrozza ( fra le balestre) □ to be very thorough in one's work, essere molto meticoloso (o scrupoloso) sul lavoro. -
10 stand *****
[stænd] stood vb: pt, pp1. n1) (booth) chiosco, (market stall) banco, bancarella, (at exhibition, fair) stand m inv, (raised area), (also: bandstand) palco, Sport tribuna, Am Law, (also: witness stand) banco3) (also: taxi stand) posteggio di taxi2. vt1) (place) mettere, porre2) (withstand, bear: weight) reggere a, resistere, sopportare3) (tolerate) sopportare4)(
fam: treat) to stand sb a drink/meal — offrire da bere/un pranzo a qn5)to stand guard or watch Mil — essere di guardia or sentinellato stand guard over Mil fig — fare la guardia a
3. vithey kept us standing about or around for ages — ci hanno fatto aspettare in piedi per ore
that was all that stood between him and... — era tutto ciò che si frapponeva fra lui e...
to be left standing — (building) essere rimasto (-a) in piedi, (fig: competitor) essere bruciato (-a) in partenza
to stand on one's head/hands — fare la verticale in appoggio/la verticale
2)3) (be situated: building, tree) trovarsi, stare4) Culinto leave to stand — (tea) lasciare in infusione, (batter) (lasciar) riposare
it stands to reason that... — è logico che...
5) (fig: be placed) starethe peace process as it stands violates human rights — il processo di pace così com'è viola i diritti umani
to stand at — (thermometer, clock) indicare, segnare, (offer, price, sales) ammontare a, (score) essere
6) Pol7) Naut•- stand by- stand in- stand to- stand up -
11 аккуратный
[akkurátnyj] agg. (аккуратен, аккуратна, аккуратно, аккуратны)accurato, lindo, diligente, puntuale"Сам же я всегда аккуратен, прихожу минута в минуту" (Ф. Достоевский) — "Quanto a me sono puntualissimo, spacco il minuto" (F. Dostoevskij)
-
12 чистый
[čístyj] agg. (чист, чиста, чисто, чисты, grado comp. чище, superl. чистейший)1.1) pulito2) puro3) netto4) accuratoчистая работа — (a) lavoro ben fatto; (b) colpo (furto) riuscito
5) assoluto6) puro; mero2.◆вывести кого-л. на чистую воду — smascherare qd. (sbugiardare)
чистый паспорт — (gerg.) documenti senza precedenti penali (fedina pulita)
См. также в других словарях:
accurato — {{hw}}{{accurato}}{{/hw}}agg. 1 Fatto con cura: lavoro –a. 2 Diligente: un tecnico molto accurato nel suo mestiere … Enciclopedia di italiano
abborracciamento — s. m. lavoro affrettato, abborracciatura, acciarpamento, raffazzonamento, accrocco (centr., merid.) CONTR. lavoro accurato, lavoro coscienzioso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
acciarpamento — s. m. abborracciamento, abborracciatura, lavoro affrettato CONTR. lavoro accurato, lavoro coscienzioso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bello — / bɛl:o/ [lat. pop. bellus carino, grazioso ] (sing. m. bèl, pl. m. bèi, davanti a consonante seguita da vocale, e davanti a f, p, t, c, v, b, d, g seguite da l o r ; bèllo, bègli negli altri casi; il pl. bèlli oggi è usato soltanto quand è… … Enciclopedia Italiana
elaborato — A part. pass. di elaborare; anche agg. 1. (di lavoro) accurato, ben fatto, preciso, esatto □ (di stile) studiato, curato, raffinato, ricercato, meditato, complesso, articolato CONTR. malfatto, impreciso, inesatto 2. (in modo eccessivo)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scrupoloso — agg. 1. pieno di scrupoli, timorato, onesto, coscienzioso, religioso CONTR. senza scrupoli, disonesto, spregiudicato, senzadio 2. diligente, esatto, preciso, oculato, metodico, rigoroso, puntiglioso, puntuale, serio, attento □ pedante □ (di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
solerte — agg. alacre, sollecito, attento, efficiente, diligente, attivo, industrioso, desto, vigile, ingegnoso, intraprendente, laborioso, operoso, zelante, premuroso, dinamico, energico, svelto, volenteroso □ (spec. di lavoro) accurato, preciso CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
diligente — di·li·gèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → diligere 2a. agg. CO di qcn., che agisce con diligenza, con zelo e precisione: un impiegato diligente, una massaia operosa e diligente; essere, mostrarsi diligente a scuola, sul lavoro; un allievo diligente … Dizionario italiano
preciso — 1pre·cì·so agg., avv. I. agg. I 1a. FO delimitato con precisione, nitido e chiaro: tratti, contorni precisi, figure precise | specifico, ben determinato: programmi, obiettivi precisi, ignoro le ragioni precise del suo gesto; anche in funzione… … Dizionario italiano
preciso — /pre tʃizo/ agg. [dal lat. praecisus, part. pass. di praecidĕre tagliare, troncare ]. 1. a. [che è delimitato con precisione: contorno p. ] ▶◀ chiaro, definito, distinto, netto, nitido. ◀▶ confuso, evanescente, impreciso, incerto, indefinito,… … Enciclopedia Italiana
trascurato — agg. [part. pass. di trascurare ]. 1. a. [di luogo a cui non si dedicano le debite cure o verso cui si mostri indifferenza: giardino t. ] ▶◀ abbandonato, (lett.) desueto, dimenticato, ignorato, (lett.) negletto. ↑ desolato. ◀▶ curato. b. [di… … Enciclopedia Italiana
